Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal te dien dage geschieden, dat Ik verhoren zal, spreekt de HEERE; Ik zal den hemel verhoren, en die zal de aarde verhoren. |
| WLC | וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | 2:23 wəhāyâ bayywōm hahû’ ’e‘ĕneh nə’um-JHWH ’e‘ĕneh ’eṯ-haššāmāyim wəhēm ya‘ănû ’eṯ-hā’āreṣ: |
| AC | כ וכרתי להם ברית ביום ההוא עם חית השדה ועם עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן הארץ והשכבתים לבטח |
| ASV | I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah. |
| BE | I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord. |
| Darby | and I will betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know Jehovah. |
| ELB05 | und ich will dich mir verloben in Treue; und du wirst Jehova erkennen. |
| LSG | je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l'Eternel. |
| Sch | (H2-22) und will dich mir verloben in Treue, und du wirst den HERRN erkennen! |
| Web | I will even betroth thee to me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. |
